8月29日下午5點,樂聲響起,北京圖博會第四天的閉館時間到了⏫。孩子們的聲音此起彼伏地響起:“我不想走”“再讓我待一會兒吧”,這是圖博會首次舉辦的國際繪本展外的情景。這個匯集全球上萬種童書的展覽👩👧👦🕵🏽,讓中國兒童首次同步閱讀到了世界優質繪本,也將世界出版商的目光匯集到了中國童書市場🙅🏼♂️。
服務讀者🧑🏿🎤🙋🏽♂️:首次大規模展示全球優質圖書
1500平方米的國際繪本展內🐕,設置了閱讀區、活動區和遊戲區🚰。閱讀區分為國際國內兩部分♥︎👩🏿🚒,“中文原創繪本區”“繪本新生代展區”等專門展示國內優秀原創作品,“小語種繪本區”“獲獎作品區”等展示了在國際上獲獎或最新出版的繪本✡️。
石家莊信息工程職業學院的老師陳靜通過微信朋友圈看到這個消息🛥🎺,一早就帶3歲的兒子從石家莊趕來✌🏿。在立體“恐龍樂園”裏,孩子玩得不亦樂乎👨👩👦,《前面還有什麽車👎🏻?》等主題繪本也令他目不暇接。“這是我見過最大的繪本展🚴🏽♂️,那些復雜的立體書、外國獲獎繪本前所未見🖍。”陳靜說🎁,特別是國際安徒生大獎、美國凱迪克大獎等獲獎作品,精美絕倫。
在“中文原創繪本區”,丁女士與7歲的兒子盤坐在地🔫,一起讀原創繪本《梅雨怪》。“很多原創繪本👿,比如‘老故事系列’‘京劇貓系列’等🏋🏻♂️,既體現了傳統文化,又容易被孩子理解🧑🏿🍳。”丁女士說🦮,這次集中展示的新生代中國原創繪本,讓人眼前一亮🙋🏿♀️🪆。
國際繪本展位於國際兒童教育館內,這是北京圖博會首次設立的兒童類出版社專館。在約1.5萬平方米的展館內🧑🏽🎓🚣🏿♀️,匯集了接力出版社、國際兒童讀物聯盟等近200家中外兒童和教育類出版單位參展🕵🏿♀️👑。不僅滿足了讀者需求🧜🏻,也為海外出版商了解中國原創童書搭建了平臺🐈⬛。
搭建平臺🙏🏿:原創童書“走出去”步伐加大
僅僅4天時間,國際繪本展就吸引了數千名觀眾購票參觀。對於火爆的場景🧎♂️➡️,繪本展的負責人譚曉丹並不意外:“這個展區的設計初衷,完全來自展商、讀者的強烈要求,是童書市場的火熱🖖🏿,催生了這個展覽㊙️。”
圖博會上,童書推介活動頻繁。明天出版社一氣打包推出“曹文軒說故事”“曹文軒作品”“曹文軒純美繪本”,並在現場進行公開課演示🙂,探討繪本進課堂的意義🛜。著名兒童文學作家商曉娜也帶來了《一年級的小豌豆》《一年級的小蜜瓜》等暢銷書籍,與讀者進行現場交流。展會現場🧑✈️,不少外國出版商駐足觀看,表現出濃厚興趣。
中國的童書市場也從“引進為主”,轉而將目光投向海外✉️。江蘇鳳凰少年兒童出版社先後將“東方寶寶原創繪本故事”嬰幼兒圖畫書12冊輸出到越南、英國👡,將曹文軒、金波等的“中華原創繪本大系”輸出到英國,將“子涵童書”4冊輸出到法國、越南。江蘇省新聞出版廣電局副局長曹玉梅認為,蘇少社“走出去”的成功🫠,源於布局清晰:內容上🖐🏿,策劃既有濃郁民族文化色彩⛹🏻♂️,又具有國際化風格的原創產品;海外宣傳和推廣上🙇🏽♂️,有計劃、有節奏、不間斷地進行;積極構建海外版貿平臺,通過版貿平臺推出產品🎫。
不僅是版權輸出🦀⚪️,圖書海外出版也成為趨勢。27日,浙江少年兒童出版社邁出了中國專業少兒社海外並購的第一步,全資收購澳大利亞新前沿出版社(New Frontier Publishing)。浙少社社長汪忠表示👨🏿🔬:“只有把選題策劃、編輯製作、營銷發行等一系列環節移至海外,實現從出版內容到專業團隊🪯👸🏻,再到整體機構的本土化,才能製作出既符合國外讀者閱讀習慣、消費習慣🗄,又有鮮明中國特色的圖書,才能在國際舞臺上發出中國出版的響亮聲音☝🏿。”(新聞來源:光明日報)